적반하장賊反荷杖

.賊 - 도둑 적

.反 - 도리어 반

.荷 - 멜 하

.杖 - 몽둥이 장

 

-도둑이 도리어 몽둥이(매)를 들다.

 >잘못한 사람이 아무 잘못도 없는 사람을 나무람을 이르는 말.

 

적반하장

-'적반하장'은 중국에서 만들어진 성어가 아니다. 우리 대한민국에서 만든 성어이다. 

-중국에서 사용하는 '적함포적賊喊捕賊'이라는 성어가 '적반하장'과 그 의미가 비슷하다.

 >'적함포함'은 '도둑이 도둑 잡아라고 소리치다'라는 의미이다.

 

*도둑 잡은 사람을 오히려 도둑이라며 몽둥이 들고 때리려 하다니, 쯧쯧!

 그런데 세상에는 이런 일도 심심찮게 일어나는 모양이다. 하늘이 알고 땅이 알고 늬가 알고 내가 알고, 

 에이, 양심이 있어야지!