. 청靑 - 푸르다.
. 출出 - 나오다, (생겨)나다.
. 어於 - ...에서, ...부터. ('우于'와 통용함)
. 람藍 - 쪽(마디풀과의 한해살이풀, 이 풀의 잎으로 푸른빛을 내는 염료를 만듦)
. 쪽에서 뽑아낸 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다는 뜻으로,
제자나 후배가 스승이나 선배보다 나음을 비유하는 데 쓰이는 말.
* 청출어람청어람靑出於藍靑於藍이라고 해야 완전히 위와 같은 뜻이 되지만
일반적으로 앞의 네 글자로써 널리 쓰임.
>>위 일곱 글자에는 '어於'가 두 번 나오는데,
두 번째 '어於'는 '...보다'라는 의미이다.
. 출처 - <순자荀子> '권학勸學'
>>君子曰 : 學不可以已. 靑, 取之於藍而靑於藍 ; 冰, 水爲之而寒於水.
군자께서 이렇게 이르셨다.
"학문은 그만둘 수가 없느니라. 푸른 빛깔은 쪽에서 얻었지만 쪽보다 푸르고,
얼음은 물이 (그것이) 되었지만 물보다 차갑다.
(말의 말)
제자가 스승보다 낫고, 후배가 선배보다 앞서야 되겠지.
그래야 내일이 어제보다 밝아지겠지.
그래야 모든 이들이 행복한 세상이 오겠지.
청출어람靑出於藍이요 빙한어수氷寒於水렷다.