. 곡曲 - 곧지 않다, 구부러지다, 바르지 않다, 공정하지 않다.
. 학學 - 학문, 학술.
. 아阿 - 아첨하다, 영합하다, 한쪽으로 치우치다.
. 세世 - 세상, 사회.
>> 바른 길에서 벗어난 학문으로 세상에(세상 사람에게) 아첨함.
. 출처 - 사마천의 <사기> '유림열전'에
>>아흔이 넘은 원고생轅固生이 황제에게 초빙된 공손홍公孫弘에게,
"공손자여, 바른 학문에 힘써 바르게 말하고 왜곡된 학문으로 세상에 아첨하지 마시게."
라고 일러 말함. (務正說以言, 無曲學以阿世.)
<말의 말>
-아흔 넘은 원고생이 젊은 공손홍에게 이 말을 한 때는, 기원전 2세기 중, 그러니까 지금으로부터 불과 2천여 년 전이다.
예나 이제나 저쪽이나 이쪽이나 학문을 자기 영달을 위한 도구를 삼는 이는 많다.(많았다)
이와는 달리 이룩한 학문을 세상을 두루 이롭게 하는 데 사용한(사용하고 있는) 이도 없지 않다.
>>이런 분을 역사는 언제나 부활시켜 가슴에 꽃을 달아드린다.